“O patife é patife, o boi é boi”

Vejam aí na imagem acima.
Mostra parte de artigo recentemente publicado, da lavra do ex-deputado Jorge Arbage.
Ele começa dizendo que uma lenda dá conta de que na República Velha (1889-1930) um juiz do interior, ao condenar corruptos, terminava suas sentenças assim:

“Na minha vida de constante lei, boi é boi, ladrão é ladrão”.

Com todo o respeito que merece o ex-deputado, mas não é isso, não.
Em verdade, a frase não provém da República Velha.
Não.
Teve origem antes, bem antes.
Vem do Século XIX.
O autor é o cônego Batista Campos, jornalista e panfletário, um dos personagens mais destacados da Cabanagem, movimento revolucionário que ele, aliás, não teve a ventura de ver deflagrado, porque morreu um pouco antes.
Pois é.
Batista Campos tinha um jornal, “O Paraense”.
E o dístico, a divisa, o lema de jornal era assim:

“De circunlóquios nada sei.
O caso conto como o caso foi.
Na minha frase de constante lei,
O patife é patife; o boi é boi.”

Vai ver que esse lema ganhou tanta repercussão que chegou até a República Velha.
Pena que o tenham esquecido.
Mas que continua atual, sem dúvida que continua.