segunda-feira, 14 de março de 2011

Tsunami é "o" ou "a"?

Coleguinhas - sobretudo os da imprensa falada e televisada, como se dizia d'antanho (toma-te!) - não têm se entendido sobre o gênero do substantivo tsunami.
Afinal, é o tsunami ou a tsunami?
O Houaiss, versão atualizada, fica com a primeira opção.
Lá está registrado:

Tsunami
substantivo masculino
vaga marinha volumosa, provocada por movimento de terra submarino ou erupção vulcânica


Mas olhem só.
Se ele ou ela, se é o ou a, isso não importa muito, nas presentes circunstâncias.
Importa mesmo é suplicarmos aos Céus para que os japoneses consigam superar mais essa adversidade.
E para que sejam poupados de novos terremotos e tsunamis com a intensidade pavorosa dos registrados na semana passada.

2 comentários:

  1. É pertinente a sua advertência, para que esse tsunami não ajude a devastar a Última Flor do Lácio.

    ResponderExcluir
  2. Tá parecendo a discussão sobre a/o ariadne do bbb: ninguém sabe se chama de "ele" ou de "ela"

    ResponderExcluir